Mégsem Darth Vader volt Luke Skywalker apja?
2013. augusztus 07. írta: Curiocity

Mégsem Darth Vader volt Luke Skywalker apja?

Az eredeti felvétel alapján bizony nem. De ha nem Darth Vader, akkor ki volt Luke Skywalker igazi apja?

DarthVader_original.jpg

Azoknak a szerencséseknek, akik még a IV. epizódnál kapcsolódhattak be a Skywalker család sci-fi köntösbe bújtatott sagajába, valóságos sokkot okozott az akkori második (mai időszámítás szerint V.) epizód drámai fordulata, mely azóta is számos filmalkotásban és vígjáték jelenetben visszaköszön.

Az ifjú Luke Skywalker a Darth Vaderrel való személyes találkozásig abban a hitben élte életét, hogy apját a sötét oldal gyűlölt nagyura ölte meg. Ám ekkor Darth Vader felvilágosítja: „Én vagyok az apád” (a téves idézetek kiapadhatatlan tárházát gyarapítandó, sokszor úgy bukkanunk rá, hogy „Luke, én vagyok az apád” – a szerk.).

Ez a változat azonban csak a mozi nézők számára vált ismertté. Mindazok, akik az ominózus jelenet forgatásánál jelen voltak, a Darth Vadert alakító David Prowse szájából még a következő mondatot hallhatták:

-  Obi Van ölte meg az apád.

Talán George Lucas és a rendező Irvin Kershner menet közben írták át a forgatókönyvet és jutott eszükbe a sokkal drámaibb fordulat? Dehogy! George Lucas fejében már korábban is a mi általunk ismert verzió született meg. Bár akkoriban még nem volt Facebook, meg Twitter, hogy egy spoiler órák alatt körberepkedhetett volna a világban, de az akkoriban Csillagok Háborúja lázban égő média is gyorsan szárnyára kapta volna, ha a forgatáson jelenlévő több tucat ember közül valaki időnek előtte elárulja a csavart.

DW_actors.jpgGeorge Lucas olyannyira nem bízott stábjában, hogy a rendezőn kívül senkit, még magát a Darth Vadert alakító David Prowse-t sem avatta be titkába. Mivel Darth Vader hangját James Earl Jones kölcsönözte, a végleges szöveget elég volt az utószinkronnál felvenni (ami annál is könnyebb volt, mivel Darth Vader maszkjának köszönhetően még a szájmozgásra sem kellett figyelni).

A Luke Skywalker-t alakító Mark Hamill, akinek a Darth Vader lelepleződése utáni tragikus összeomlást is el kellett játszania, szintén percekkel a közelivel felvett jelenetek előtt tudta meg az igazságot.

Az erőben azonban mégis kis híján zavar támadt. Két évvel a bemutató előtt, a The San Francisco Examiner 1978. július 24-i számának tanúsága szerint David Prowse, egy csillagok háborúja rajongói eseményen viccesen elkotyogta, hogy a következő epizódban kiderül, valójában ő Luke apja. Ekkor persze mindenki jót nevetett rajta, mivel mindenki azt hitte, Prowse csak ezzel a képtelen ötlettel próbálja alátámasztani, miért nem fog meghalni Darth Vader a következő epizódokban. Igaz, David Prowse később már elfeledkezett eme „botlásáról” és a bemutató idején azt nyilatkozta, mit sem tudott a valódi történetről. Az interneten azóta összeesküvés elméletek keringenek arról, hogy George Lucas épp David Prowse fecsegése alapján írta át a történetet és alapozta meg az I-III. epizódok történetét.

Arra nem is merek gondolni, mi lenne, ha kiderülne, hogy Luke és Leia valójában Padmé és Obi Van Kenobi félrelépéséből született.

A bejegyzés trackback címe:

https://curiocity.blog.hu/api/trackback/id/tr325449613

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

hebab 2013.08.08. 00:04:48

Leila, az az arab démon.
Luke testvére Leia.

bioLarzen 2013.08.08. 02:14:44

"Leila" :D

Amúgy remek sztori. Lehet, hogy a Star Wars-rajongó körében közismert, nekem, mivel nem vagyok az (csak szimplán szeretem a történetet és a filmeket), új volt, kösz!

bio

É2I 2013.08.08. 07:41:06

Na ilyen ez, amikor egy filmből kultusz majd legendák sora lesz. :D

kpetya 2013.08.08. 07:55:27

elárulok egy titkot. én még akkor kapcsolodtam be a saga-ba amikor a IV epizód még nem volt IV epizód. :)

Curiocity 2013.08.08. 07:57:31

@hebab: Csak kíváncsi (!) voltam, ki veszi észre először:) Ott a pont!

Woofer · http://woof.blog.hu/ 2013.08.08. 08:12:57

Gratulálok ehhez a Blikk színvonalas bejegyzéshez. Ha esetleg nem csak egy mondatot kaptál volna el, hanem utána jársz a dolognak, akkor talán tudnád, hogy Lucas eredeti terve az volt, hogy nem árulja el senkinek ezt a fordulatot a filmben. A színészeknek sem, talán csak Hamill tudta meg egy pár ember. A Vadert játszó színész biztos, hogy nem. Ezért mondott más szöveget a forgatáson, de ha kicsit is járatos lennél a témában, azt is tudnád, hogy ami a forgatáson Vader szájából elhangzott, abból semmi nem került a filmbe, mivel az ő hangsávját egy másik személy mondta rá. Így lehetséges, hogy ezt a mondatot Lucas könnyedén ki tudta cserélni a végleges változathoz, és hogy nem szivárgott ki a spoiler annak idején, mielőtt a mozikba került.
Szívesen.

Blogin · http://apologetika.blog.hu 2013.08.08. 08:24:26

@Woofer: A blogodból látszik, hogy írni nem tudsz... de olvasni sem?

Void Bunkoid 2013.08.08. 08:38:30

A Darth Vadert játszó David Prowse amúgy azért lett "leszinkronizálva", mert szegény brit lévén akkora vaskos dialektusban beszélt, hogy egy átlag amerikai egy büdös kukkot nem értett volna a szövegéből.

A Padmé-Obi-Wan félrelépés nemjó, akkor hiba lenne a tér-idő kontinuumban, mer' akkor gyakorlatilag értelmét vesztené Darth Vader létezése, és igazából simán kinyírhatta volna Obi-Wan a harmadik rész végén :)

nembal 2013.08.08. 08:40:43

@kpetya: A IV. epizód mindig is az volt, nézd meg a film elején a szöveg kezdetét.

SemBoga 2013.08.08. 08:55:22

@nembal: volt olyan változat, amiben még nem volt ott az "Episode IV" felirat az elején

PLCprogramozás 2013.08.08. 09:10:05

@nembal: Nem, nem volt mindig IV.
Csak később tették elé.

placcs 2013.08.08. 09:18:39

A Denveri Mustangok bajnokcsapata

Mocsár 2013.08.08. 09:29:41

@Woofer: te egy fasz vagy. Ott voltam 2 hete a Celebrationön, ahol Hamill maga mondta, hogy Lucas és a rendező tudott róla egyedül, és valóban a forgatás előtt mondták el neki, valamint figyelmeztették, hogy ha kiszivárog, rögtön tudni fogják, hogy ő adta ki az infót, ezért be is volt szarva rendesen.

kpetya 2013.08.08. 09:34:31

@Void Bunkoid:

80-ban láttam az alkotmány moziban és utána még 20x különböző mozikban. akkor még nem volt IV episode sem New Hope. A tv-s verziónál láttam elösször ezt.

Bogoj · http://bogoj.blog.hu/ 2013.08.08. 10:25:05

@kpetya: és nem csak hogy nem volt IV. rész, de még új remény sem. egyszerűen AZ volt a Csillagok háborúja....

Étteremkritikus · http://legjobbetterem.blog.hu 2013.08.08. 11:09:56

@nembal: 1977-ben még nem volt Episode IV, simán Star Wars volt a cím, mert a kiadó nem engedélyezte az alcímet.
1980-ban kijött A Birodalom visszavág, ahol az elején futó feliratban már Episode V: The Empire Strikes Back szerepelt.
Ezután az 1981-es újrakiadásnál lett Episode IV: A New Hope a cím.

Before · http://azbeszt.blog.hu 2013.08.08. 11:33:06

@Woofer: Köszönöm!
Éljenek a funkcionális analfabéták, én például jót röhögtem!

gazdinf 2013.08.08. 11:47:34

Azt tudtátok, hogy éppen 10 éve járt hazánkban?
index.hu/kultur/scifi/prowse0701/

Ott élőben is hallhattuk tőle a fenti a sztorit. Akkor az "én is utólag tudtam meg, hogy megváltoztatták a szöveget" verziót adta elő.

Inner Circle 2013.08.08. 14:23:52

@Void Bunkoid: David Prowse állítólag olyan "paraszti" kiejtéssel és abszolút nem fenyegető hangon beszélt, hogy a többiek Darth Farmernek hívták :-)
És kissé felhúzta az orrát, amiért őt nem avatták be - bár se a hangját, sem az arcát nem adta a karakternek, mégis azt mondta, hogy másképp játszotta volna el a jelenetet, ha tudja, hogy végül milyen szöveget mondanak alá.
Persze a Hitler-videók óta tudjuk, hogy egy jó színésznek mindegy, hogy mi az utólagos szöveg :-)

gonosz bácsi · http://youtu.be/IvYkVq-KBXs 2013.08.08. 15:01:35

Még vesszetek össze azon is, hogy ki lőtt először...

Darkcomet 2013.08.08. 15:15:45

@Void Bunkoid: Tévedés. David Prowset azért kellet átszinkronizálni, mert a szerephez képest vékonyka hangja volt. Szóval nem az akcentus számított, pláne, hogy James Earl Jones elég erős feka akcentussal nyomja az angolt.

P99 2013.08.08. 16:48:01

Peter Griffin az igazi apja.Ezt mindenki tudja.